Официальный сайт администрации ГО "Город Калининград"

История города

"ОТ МАЖВИДАСА ДО ВИДУНАСА"

В 1999 году в вильнюсском издательстве "Минтис" на русском языке вышел в свет сборник статей "От Мажвидаса до Видунаса" с подзаголовком "Творцы и хранители литовской культуры в Кёнигсбергском крае" (ISB № 5-417-00800-1). Составитель сборника - Витаутас Шилас.

В сборнике представлены материалы о литовских и немецких деятелях культуры в Восточной Пруссии, таких как: Адальберт Бецценбергер, Ионас Бреткунас, Вильгельмас Видунас, Пранас Дамшайтис, Кристионас Донелайтис, семья Заунюсов, Георг Зауэрвайн, Вилюс Кальвайтис, Иммануил Кант, Даниелюс Клейнас, Фридрикас Куршайтис, Мартинас Мажвидас, семья Остермайеров, Матас Преторикюс, Фридрикас Преторикюс-Старший, Людвикас Реза, Пилипас Руйгис, Энзис Ягомайтас.

Представляемое издание выгодно отличается от подобного предыдущего сборника В. Шиласа "Замечательные люди Малой Литвы" (Вильнюс, 1989) тем, что издана хорошим типографским способом, дополнено и снабжено иллюстрациями.

"Песня святого Амбросиуса и святого Августина" 1549 год в переводе Мартина Мосвида Ваиткунуса.

"Церковные песни" 1570 год. (Герхард фон Глински и Петер Вестер "Кенигсберг. Прошлое и современность" 1996 год)