Размер:
AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта

ХРЕСТОМАТИЯ

А.Н. Апухтин

СУМАШЕДШИЙ

Да, васильки, васильки...
Много мелькало их в поле...
Помнишь до самой реки
Мы их сбирали для Оли.

Олечка бросит цветок
В реку, головку наклонит.
"Папа, - кричит, - василёк
Мой поплывёт, не утонет?"

Как эти дни далеки.
Долго ль томиться я буду?
Всё васильки, васильки,
Красные, жёлтые всюду.

Рвётся вся грудь от тоски.
Боже! Куда мне деваться?
Всё васильки, васильки.
Как они смеют смеяться?



* * *

П.Ж. Беранже

БЕЗУМЦЫ

Господа! Если к правде святой
Мир дорогу найти не умеет, -
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!

Если б завтра земли нашей путь
Осветить наше солнце забыло,
Завтра целый бы мир осветила
Мысль безумца какого-нибудь.


Перевёл с французского: В.С. Курочкин


* * *

А.А. Блок

Встану я в утро туманное,
Солнце ударит в лицо.
Ты ли, подруга желанная,
Всходишь ко мне на крыльцо?

Настежь ворота тяжёлые!
Ветром пахнуло в окно!
Песни такие весёлые
Не раздавались давно!

С ними и в утро туманное
Солнце и ветер в лицо!
С ними подруга желанная
Всходит ко мне на крыльцо!


* * *

П.И. Вейнберг

Он был титулярный советник,
Она - генеральская дочь;
Он робко в любви объяснился,
Она прогнала его проч.

Пошёл титулярный советник
И пьянствовал с горя всю ночь –
И в винном тумане носилась
Пред ним генеральская дочь...


* * *

Г.Гейне

ДОКТРИНА

Стучи в барабан и не бойся,
Целуй маркитантку под стук;
Вся мудрость житейская в этом,
Весь смысл глубочайших наук.

Буди барабаном уснувших,
Тревогу без устали бей.
Вперёд и вперёд продвигайся,-
В том тайна премудрости всей.


Перевёл с немецкого: П.И. Вейнберг


БАРАБАНЩИК

Возьми барабан и не бойся,
Целуй маркитантку звучней!
Вот смысл глубочайший искусства.
Вот смысл философии всей!

Сильнее стучи и тревогой
Ты спящих от сна пробуди!
Вот смысл глубочайший искусства.
А сам маршируй впереди!


Перевёл с немецкого: А.Н. Плещеев


Ф.Н. Глинка

МОСКВА

Город чудный, город древний,
Ты вместил в свои концы
И посады, и деревни,
И палаты, и дворцы!

Опоясан лентой пашен,
Весь пестреешь ты в садах...
Сколько храмов, сколько башен
На семи твоих холмах!

Кто, силач, возьмёт в охапку
Холм Кремля-богатыря?
Кто собьёт златую шапку
У Ивана-звонаря?

Кто царь-колокол подымет?
Кто царь-пушку повернёт?
Шляпы кто, гордец, не снимет
У святых в Кремле ворот?

Процветай же славой вечной,
Город храмов и палат,
Град срединный, град сердечный,
Коренной России град!


Гораций

НАУКА ПОЭЗИИ ОТРЫВОК

Ut pictura, poesis: erit quae, si propius stes,
Те capiat magis, et quaedam, si longius abstes;
Haec amat obscurum volet haec sub lice videri,
Judicis argutum quae non formidat acumen;
Haec placuit semel, haec decies repetita placebit.

Есть общее у стихов и картин:
та смотрится издали лучше,
Эта - вблизи;
одна пленяет собой в полумраке,
Меж тем как другая
чарует при солнечном свете.
Они не боятся мнений
ценителей тонких и строгих:
Иная понравится вмиг,
Иная - с десятого раза.

Перевели: Ю.Алфёров, М.Гаспаров


Г.Р. Державин

НА ПТИЧКУ

Поймали птичку голосисту.
И ну сжимать её рукой,
Пищит, бедняга, вместо свиста,
А ей твердят: "Пой, птичка, пой!"



С.Д. Дрожжин

ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ

Солнышко садится.
Потухает день,
Медленно ложится
На дорогу тень.

Воротилось стадо,
Слышен скрип ворот,
С чудною прохладой
Вечер настаёт,

В ярких искрах света
Зорька занялась,
И тоскливо где-то
Песня раздалась.

Песни этой звуки
Тают в тишине,
И людские муки
Слышатся в них мне -

Рвутся на просторе,
Чтоб куда-то вдаль
Унести им горе
Схоронить печаль.



В.А. Жуковский

МОЛИТВА РУССКОГО НАРОДА
НАРОДНЫЕ ПЕСНИ


I
Боже, царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный;
Боже, царя храни!

II
Слава на небе солнцу высокому –
На земле государю великому!
Слава на небе утру прекрасному –
На земле государыне ласковой!

Слава на небе ясному месяцу –
На земле государю наследнику!
Слава ярким светилам полуночи –
Сыновьям, дочерям государевым,
И великому князю с княгинею!

Слава громам, играющим на небе –
Слава храброму русскому воинству!
Слава небу всему лучезарному –
Слава русскому царству великому!
Веселися ты, солнце небесное –
Многи лета царю благоверному!

III
Боже, царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли;
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю
Всё ниспошли!



Р.А. Кудашева

ЁЛОЧКА

В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит:
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.

Везёт лошадка дровенки,
А в дровнях мужичок;
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.

Теперь ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много-много радостей
Детишкам принесла.



М.Ю. Лермонтов

УЗНИК

Отворите мне темницу,
Дайте мне сиянье дня,
Черноглазую девицу.
Черногривого коня.
Я красавицу младую
Прежде сладко поцелую,
На коня потом вскачу,
В степь, как ветер, улечу.

Но окно тюрьмы высоко,
Дверь тяжёлая с замком;
Черноокая далёко,
В пышном тереме своём;
Добрый конь в зелёном поле
Без узды, один, по воле
Скачет, весел и игрив,
Хвост по ветру распустив.

Одинок я - нет отрады:
Стены голые кругом,
Тускло светит луч лампады
Умирающим огнём;
Только слышно: за дверями
Звучно-мерными шагами
Ходит в тишине ночной
Безответный часовой.



Ф.Б. Миллер

Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять,
Вдруг охотник прибегает,
Из ружья в него стреляет...
Пиф-паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой!

1851 год


Л.Н. Модзалевский

ПРИГЛАШЕНИЕ В ШКОЛУ

Дети! В школу собирайтесь,
Петушок пропел давно!
Попроворней одевайтесь –
Смотрит солнышко в окно!

Человек, и зверь, и пташка
Все берутся за дела;
С ношей тащится букашка,
За медком летит пчела.

Ясно поле, весел луг,
Лес проснулся и шумит,
Дятел носом тук да тук!
Звонко иволга кричит.

Рыбаки уж тянут сети,
На лугу коса звенит...
Помолясь, за книгу, дети!
Бог лениться не велит!
1864 год


С.Я. Надсон

Не говорите мне: "он умер". Он живёт!
Пусть жертвенник разбит, - огонь ещё пылает.
Пусть роза сорвана, - она ещё цветёт,
Пусть арфа сломана, - аккорд ещё рыдает!..



Н.А. Некрасов

СЕЯТЕЛЯМ

Сеятель знанья на ниву народную.
Почву ты, что ли, находишь бесплодную,
Худы ль твои семена?
Робок ли сердцем ты? слаб ли ты силами?
Труд награждается всходами хилыми,
Доброго мало зерна!
Где ж вы, умелые, с бодрыми лицами?
Где же вы, с полными жита кошницами?
Труд засевающих робко, крупицами,
Двиньте вперёд!
Сейте разумное, доброе, вечное, Сейте!
Спасибо вам скажет сердечное Русский народ.



Неизвестный поэт

СЕЛЬСКИЕ ПЕСНИ

Травка зеленеет,
Солнышко блестит,
Ласточка с весною
В сени к нам летит.
С нею солнце краше
И весна милей...
Прощебечь с дороги
Нам привет скорей.
Дам тебе я зёрен,
А ты песню спой,
Что из стран далёких
Принесла с собой.

Перевёл с польского: А.Н. Плещеев




*.*.*

Неизвестный автор

Веет ветер озорной,
Лает пёс Буянка.
Едут с горки ледяной
Голубые санки.

А за санками летят
Белые снежинки,
А на саночках сидят
Ванька да Маринка.

Санки сделал старый дед
Маленькому Ване.
Пёс Буян пришёл смотреть,
Как несутся сани.



И.И. Пальмин

РЕКВИЕМ

Не плачьте над трупами павших бойцов,
Погибших с оружьем в руках.
Не пойте над ними надгробных стихов,
Слезой не скверните их прах!

Не нужно ни гимнов, ни слёз мертвецам,
Отдайте им лучший почёт:
Шагайте без страха по мёртвым телам,
Несите их знамя вперёд!



К.А. Петерсон
СИРОТКА


Вечер был; сверкали звёзды;
На дворе мороз трещал;
Шёл по улице малютка,
Посинел и весь дрожал.

"Боже! - говорил малютка, -
Я прозяб и есть хочу;
Кто ж согреет и накормит,
Боже добрый, сироту?"

Шла дорогой той старушка –
Услыхала сироту;
Приютила и согрела
И поесть дала ему;

Положила спать в постельку-
"Как тепло!" - промолвил он.
Запер глазки... улыбнулся...
И заснул.   спокойный сон!



А.Н. Плещеев

СТАРИК

У лесной опушки домик небольшой
Посещал я часто прошлою весной.

В том домишке бедном жил седой лесник.
Памятен мне долго будешь ты, старик.

По лесу бродили часто мы вдвоём;
Старику там каждый кустик был знаком.

Знал он, где какая птичка гнёзда вьёт.
Просеки, тропинки знал наперечёт.

На своём крылечке сидя каждый день,
Ждёт, бывало, деток он из деревень

Много их сбегалось к деду вечерком;
Щебетали, словно птички перед сном;

"Дедушка, голубчик, сделай мне свисток".
"Дедушка, найди мне беленький грибок".

"Ты хотел мне нынче сказку рассказать".
"Посулил ты белку, дедушка, поймать".

"Ладно, ладно, детки, дайте только срок,
Будет вам и белка, будет и свисток!"

И, смеясь, рукою дряхлой гладил он
Детские головки, белые как лён.



А.У. Порецкий

ПОЙМАННАЯ ПТИЧКА

Ах, попалась, птичка, стой!
Не уйдёшь из клети,
Не расстанемся с тобой
Ни за что на свете.



А.С. Пушкин

ЦЫГАНЕ

Птичка Божия не знает
Ни заботы, ни труда,
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда,
В долгу ночь на ветке дремлет;
Солнце красное взойдёт,
Птичка гласу Бога внемлет,
Встрепенётся и поёт.



К.К. Случевский

Скажи мне, зачем ты так смотришь
Такими большими глазами,
Скажи мне, зачем ты так плачешь
И грудь надрываешь слезами?

Ты можешь рыдать, сколько хочешь,
И слёз ведь надолго достанет.
Любовь проходящее чувство,
Потешит, помучит, обманет.

Теперь мы друг друга так любим
И счастливы очень, так что же?
Мне каждый твой взгляд, каждый волос
Всех благ, всех сокровищ дороже.

Дороже! Но, может быть, завтра
На новую грудь припаду я
И в том же, и так же покаюсь
Под праздничный звук поцелуя.


И.З. Суриков

ДЕТСТВО

Вот моя деревня;
Вот мой дом родной;
Вот качусь я в санках
По горе крутой;
Вот свернулись санки,
И я на бок - хлоп!
Кубарем качуся
Под гору, в сугроб.
Всё лицо и руки
Залепил мне снег.
Мне в сугробе горе.
А ребятам смех!
Весь ты перезябнешь,
Руки не согнёшь
И домой тихонько,
Нехотя бредёшь.
Ветхую шубёнку
Скинешь с плеч долой;
Заберёшься на печь
К бабушке седой.
И начну у бабки
Сказки я просить;
И начнёт мне бабка
Сказку говорить:
Как Иван-царевич
Птицу-жар поймал,
Как ему невесту
Серый волк достал.
Слушаю я сказку, -
Сердце так и мрёт;
А в трубе сердито
Ветер злой поёт.
Я прижмусь к старушке...
Тихо речь журчит,
И глаза мне крепко
Сладкий сон смежит.



А.К. Толстой

Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж с плеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело
Коль простить, так всей душой.
Коли пир, так пир горой!


Ф.И.Тютчев

ВЕСЕННЯЯ ГРОЗА

Люблю грозу в начале мая,
Когда весенний первый гром,
Как бы резвяся и играя,
Грохочет в небе голубом.

Гремят раскаты молодые,
Вот дождик брызнул, пыль летит,
Повисли перлы дождевые,
И солнце нити золотит.

С горы бежит поток проворный,
В лесу не молкнет птичий гам,
И гам лесной, и шум нагорный -
Всё вторит весело громам.

* * *

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить.

* * *

Зима недаром злится,
Прошла её пора –
Весна в окно стучится
И гонит со двора.

И всё засуетилось,
Всё нудит Зиму вон –
И жаворонки в небе
Уж подняли трезвон.

Зима ещё хлопочет
И на Весну ворчит.
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит...

Взбесилась ведьма злая
И снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя.

Весне и горя мало:
Умылася в снегу
И лишь румяней стала
Наперекор врагу.



* * *

А.А. Фет

Я пришёл к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся.
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришёл я снова,
Что душа всё так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь, - но только песня зреет.


* * *
Поделись живыми снами.
Говори душе моей;
Что не выскажешь словами,
Звуком на душу навей.

В составлении "Хрестоматии" приняла участие Светлана Постникова