Официальный сайт администрации городского округа «Город Калининград»
Фотогалерея. Фото Блохина Дениса

Хиты
161356586
47401

Хосты
8710045
6013

Посетители
31373809
45493
199
   
«Балтийский альманах»

В. Цветков

КЁНИГСБЕРГСКИЙ ЖУРНАЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Работая в Российской национальной библиотеке города Санкт-Петербурга в поисках материалов по истории довоенной авиации, случайно обнаружил в её фондах журнал под названием «Германская техника», издававшийся в Кенигсберге на русском языке. Так неожиданно у меня в руках оказались пожелтевшие от времени номера этого необычного издания, и я, возможно, первый из калининградцев начал с любопытством его рассматривать.

Ежемесячный иллюстрированный журнал «Германская техника» издавался Экономическим институтом для СССР и других восточно-европейских государств, участвовавших в германской Восточной ярмарке в Кенигсберге. Редакция журнала представлена инженером Г.Э. Кохом, первый номер вышел в 1922 году. Эта дата невольно ассоциируется с открытием авиалинии Кенигсберг — Москва; впрочем, эти события взаимосвязаны и приходятся на один из самых плодотворных этапов сотрудничества России и Германии. После беглого просмотра подшивки за несколько лет сложилось впечатление, что в первые годы издания журнал большое внимание уделял вопросам работы Восточной ярмарки в Кенигсберге и техническим экспонатам, которые там выставлялись. Это и понятно: издание журнала осуществлялось при непосредственной поддержке ярмарки, заинтересованной в рекламе своих товаров. Наглядное подтверждение этому - публикуемые здесь обложки журналов №4, 5, 8 за 1925 год.

С октября 1927 года изменилось место издания журнала, которое теперь обозначалось «Берлин - Кенигсберг», а с января 1930 года издание полностью переместилось в Берлин. В связи с этим уже в конце 20-х годов на страницах журнала всё реже стали появляться материалы о Кенигсберге, исчезла информация о германской Восточной ярмарке, теперь уже больше внимания стало уделяться ярмарке в Лейпциге. Увеличился объём рекламных публикаций, как мне кажется, в ущерб интересным техническим статьям.

Для калининградских краеведов могут представлять интерес в основном кёнигсбергские номера журнала. В то же время надо отметить, что журнал, как это видно из названия, несёт в себе чисто техническую информацию и не всем может быть интересен. В журнале можно найти статьи по судостроению, станкостроению, очень хорошо представлена информация по железным дорогам и паровозостроению. Вот некоторые названия этих статей: «Первый паровоз высокого давления» (№7, 1926); «Новый германский турбопаровоз» (№9, 1926); «Усовершенствованный тип верхнего строения германских железных дорог на ребристых подкладках и деревянных шпалах» (№10, 1927); «Новый паровоз германских железных дорог с рабочим давлением пара в 120 атм.» (№10, 1930); «Германские типы паровозов для государственных железных дорог Югославии» (№8, 1931) и др. Все статьи дополнены иллюстрациями хорошего качества, что выгодно отличает журнал от аналогичных отечественных довоенных изданий. Интересно отметить, что среди авторов статей очень многие с русскими фамилиями.

В тот раз мои поиски в области авиации не увенчались успехом, в журнале данная тема была представлена очень слабо, однако это в полной мере компенсировалось открытием ранее не известного широкой публике кёнигсбергского издания. Настоящую статью можно назвать повторной, как принято теперь говорить, презентацией журнала «Германская техника»: первый раз это произошло в 1922 году в Кенигсберге, второй - 80 лет спустя в Калининграде.

Обложка журнала 'Германская техника' № 4 а 1925 год
Обложка журнала 'Германская техника' № 4 а 1925 год
(Российская национальная библиотека, г.Санкт-Петербург)
Обложка журнала 'Германская техника' № 5 а 1925 год
Обложка журнала 'Германская техника' № 5 а 1925 год
(Российская национальная библиотека, г.Санкт-Петербург)
Обложка журнала 'Германская техника' № 8 а 1925 год
Обложка журнала 'Германская техника' № 8 а 1925 год
(Российская национальная библиотека, г.Санкт-Петербург)


Страница 7 из журнала 'Германская техника' № 5 а 1926 год
Страница 7 из журнала 'Германская техника' № 5 а 1926 год
(Российская национальная библиотека, г.Санкт-Петербург)
Страница 8 из журнала 'Германская техника' № 5 а 1926 год
Страница 8 из журнала 'Германская техника' № 5 а 1926 год
(Российская национальная библиотека, г.Санкт-Петербург)
 
.