Официальный сайт администрации городского округа «Город Калининград»
Фотогалерея. Фото Блохина Дениса

Просмотрено страниц
179604035
134162

Хосты
10300394
10017

Посетители
46926221
101232
247
   
«Балтийский альманах»
ПРУССЫ

Иоаннес Боровский

ЭЛЕГИЯ ПАМЯТИ ПРУССОВ
(отрывок)

Народ
чёрных лесов,
тяжко катящихся рек,
морей и голых прибрежий!
Народ
ночных охот,
и стад, и лесных покосов!
Народ
Перкуна и Пикола,
Патримпе в пшеничном венке!
Народ,
беспечно-весел ты был,
и безжалостней - гибель твоя!

Народ
тлеющих рощ,
горящих изб и полей
потоптанных, рек кровавых,
народ,
сожжённый молнией с неба, -
твой крик потонул
в облаке дыма! -
народ,
перед Матерью бога чужого
плясавший
и рухнувший наземь.
/ О, как за медной бронёй
своих воинств выходит она
из леса! Как вслед ей плывёт
распятье кровавого Сына! /

Но живы твои имена,
народ истреблённый: и склоны
гор, присмиревшие реки,
и камни, и тропы,
вечерние песни, сказанья,
и ящериц шорох твердит о тебе,
и, как вода из болот,
моя скупая от слёз
песня, -
скупа, как улов рыбака
седого, который на голом
прибрежье закинул свой бредень
в закатный час.

Перевод с немецкого: Г. Ратгауз.
Из "И всё это серьёзно", каталог
Выставки, том 2, Аренсхоп, 1997.


Иоанн Бобровский (1917 Тильзит - 1965 Берлин), Поэт и прозаик. В 1928-1937 годах жил и учился в Кёнигсберге. Побывал в советском плену. С 1949 года работал в Восточном Берлине. Детские и юношеские годы связаны с жизнью на берегах реки Немана.

Прусский жрец с козлом
Прусский жрец с козлом" (Из:"Prusai")
 
.