Официальный сайт администрации городского округа «Город Калининград»
Фотогалерея. пл. Победы (Калининградский Пассаж).  Фото Зоренко Е.

Просмотрено страниц
179603074
133201

Хосты
10300351
9974

Посетители
46925459
100463
244
   
«Балтийский альманах»
ПОЭЗИЯ

Зитаутас Брянцюс

ТОСТ ЗА ВОЗВРАЩЕНЬЕ

Вот - Балтику мне отворивший пролив!
Но длится немое кино,
как будто бы
с самой плакучей из ив
я пью возвращенья вино
До боли знакомые лица друзей...
За Клайпеды зимний пейзаж,
за старый причал, за Морской музей -
все тропики оптом отдашь.

И я поднимаю свой первый бокал
не за тропический зной,
не за приросший к ладоням штурвал
и не за ливень ночной,
а за любовь и счастливый приход !
Слышишь, товарищ и брат,
как непривычно, но сладко поёт
флотской Литвы циферблат?

Но уже сразу тянет сказать
третий тост:
чтоб везло, -
надо, как парус или весло,
морю принадлежать.
Коль уж ты взялся за гуж,
так впредь
неча на море пенять,
Мы рождены на свет, чтоб пьянеть,
море - чтоб опьянять !

Из: В. Брянцюс "Есть волны судьбы",
Калининград, 1998.
Перевёл с литовского: Сэм Симкин.

 
.